-
1 shy away
v.• esquivar v.VI + ADV1) (lit) [horse] asustarse, espantarse; [person] asustarse2) (fig)to shy away from sth — huir or rehuir de algo
-
2 shy away
-
3 shy away
intransitive verbshy away from something/doing something — (fig.) etwas scheuen/sich scheuen, etwas zu tun
* * *vi(horse) zurückscheuen; (person) zurückweichento shy away from sth — vor etw (dat) zurückschrecken
he shies away from accepting responsibility — er scheut sich, Verantwortung zu übernehmen
* * *intransitive verbshy away from something — [Pferd:] vor etwas (Dat.) scheuen
shy away from something/doing something — (fig.) etwas scheuen/sich scheuen, etwas zu tun
-
4 shy away
indietreggiare, arretrare intimoritoto shy away from doing — rifuggire dal fare, evitare di fare
* * *indietreggiare, arretrare intimoritoto shy away from doing — rifuggire dal fare, evitare di fare
-
5 shy away
фраз. гл. ( shy away from) сторониться, избегать; уклонятьсяInsurance firms tend to shy away from advertising. — Страховые агентства обычно воздерживаются от рекламы.
-
6 shy away
сторониться, избегать;
уклоняться Insurance firms tend to shy away from advertising. ≈ Страховые агентства обычно воздерживаются от рекламы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shy away
-
7 shy away
-
8 shy away
1) Общая лексика: увиливать, избегать, уклоняться, отказываться2) Дипломатический термин: избегать (чего-л.), (from smth.) уклоняться (от чего-л.) -
9 shy away
сторониться, избегать; уклонятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shy away
-
10 shy away
-
11 shy away
v.intimidarse, acobardarse, espantarse, retirarse por miedo. -
12 SHY AWAY
[V]TERGIVERSOR (-ARI -ATUS SUM) -
13 shy away from something
shy away from somethingiets vermijden, voor iets terugschrikken -
14 shy away from
2) Дипломатический термин: стыдливо воздерживаться от -
15 shy away from
phr.v. shy away from sth/doing sth одбегнува/се воздржува од нешто/да (на)прави нешто -
16 shy away (from smth.)
Дипломатический термин: уклоняться (от чего-л.) -
17 shy away from contact
Общая лексика: вступать в контакт с незнакомыми людьми (на улице; в поезде, троллейбусе), вступать в общение с незнакомыми людьми (на улице; в поезде, троллейбусе) -
18 shy away from endorsing a document
Дипломатический термин: уклониться от подписания документаУниверсальный англо-русский словарь > shy away from endorsing a document
-
19 shy away from going through with the deal
Общая лексика: не решаться на окончательное оформление сделкиУниверсальный англо-русский словарь > shy away from going through with the deal
-
20 shy away from immediate sanctions
Дипломатический термин: отказаться от немедленного применения санкцийУниверсальный англо-русский словарь > shy away from immediate sanctions
См. также в других словарях:
shy away — ˌshy a ˈway [intransitive] [present tense I/you/we/they shy away he/she/it shies away present participle shying away past tense shied away … Useful english dictionary
shy\ away — • shy away • shy off v To avoid; seem frightened or nervous. The boys shied away from our questions. The horse shied off when Johnny tried to mount it … Словарь американских идиом
shy away — phrasal verb [intransitive] Word forms shy away : present tense I/you/we/they shy away he/she/it shies away present participle shying away past tense shied away past participle shied away to avoid someone, or to be unwilling to do something,… … English dictionary
shy away — v. (d; intr.) to shy away from (they shied away from going through with the deal) * * * (d; intr.) to shy away from (they shied away from going through with the deal) … Combinatory dictionary
shy away — verb to draw back in fear, cringe, back down They may shy away if witnesses of law officers try to approach. A Situation Report on Our Acquisition of Advanced Technology and Interaction with Alien Cultures by O.H. Krill … Wiktionary
shy away from something — shy away from (something/doing something) to avoid something. I tend to shy away from big guitar solos on records. At first, some companies shied away from selling merchandise on the Internet, but not for long … New idioms dictionary
shy away from doing something — shy away from (something/doing something) to avoid something. I tend to shy away from big guitar solos on records. At first, some companies shied away from selling merchandise on the Internet, but not for long … New idioms dictionary
shy away from someone — shy away from (someone) to avoid someone. She shied away from reporters during her brief visit to this country … New idioms dictionary
shy away from — (someone) to avoid someone. She shied away from reporters during her brief visit to this country … New idioms dictionary
shy away from — index avoid (evade), shun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shy away from — PHRASAL VERB If you shy away from doing something, you avoid doing it, often because you are afraid or not confident enough. [V P P ing/n] We frequently shy away from making decisions... [V P P ing/n] Alan doesn t shy away from controversy … English dictionary
